czynna: